 This year in Australia we are celebrating mothers’ day this Sunday 12th of May. However, in France, it will be celebrated on the 3rd of June. A law dated 24th May 1950 states that the French republic officially pays tribute every year to French mothers on the last Sunday of May, except when this date coincides with Pentecost, in which case it is celebrated on the first Sunday of June, which is the case this year. Dates for celebrating mothers’ day are different across the world, starting with Norway on the second Sunday of February through to Indonesia on the 22nd of December. The most popular date (65 countries) is the second Sunday of May. This celebration is one of the oldest to continue until today. The Romans used to celebrate it on the 1st of March. We wish a happy mothers’ day to all the mothers across the world ! | 
Cette année en Australie nous célébrons la fête des mères le 12 Mai. Cependant, en France, elle sera célébrée le 3 Juin. Une loi datée du 24 mai 1950 stipule que la République française rend officiellement hommage chaque année aux mères Françaises le dernier dimanche de Mai, sauf si cette date coïncide avec celle de la Pentecôte, auquel cas elle est repoussée au premier dimanche de Juin, ce qui est le cas cette année. Les dates pour célébrer la fête des mères sont différentes à travers le monde, à commencer par la Norvège le deuxième dimanche de Février jusqu’à l'Indonésie le 22 Décembre. La date la plus populaire (65 pays) est le deuxième dimanche de Mai. Cette célébration est l'une des plus anciennes se poursuivant encore jusqu'à aujourd'hui. Les Romains la célébraient le 1er Mars. Nous souhaitons une très bonne fête des mères à toutes les mères à travers le monde! |
| If you are looking for a special gift, Isabella has created some lovely bookmarks and cards, they are available in Australia from Dymocks Southland bookshop (Cheltenham) , Language International bookshop (Hawthorn) and online. | Si vous êtes à la recherche d'un cadeau spécial, Isabelle a créé des beaux marque-pages et de belles cartes, elles sont disponibles en Australie à la librairie Dymocks Southland (Cheltenham), la librairie Language International (Hawthorn) et en ligne.
|
| Another gift idea is our book; it was featured in the autumn edition of the wonderful French Provincial Magazine. If you love France, we highly recommend it, it has beautiful photos, articles and recipes that all Francophiles will love. | Une autre idée de cadeau est notre livre, il a été présenté dans l'édition d'automne du merveilleux magazine «French Provincial ». Si vous aimez la France, nous vous le recommandons vivement, il a de belles photos, des articles et des recettes que tous les francophiles vont adorer. |
