Lovers of France and all things French, welcome !
Pascal and Isabella Inard are French Australians who love Australia, their adoptive country, and still love France more than ever. They invite you through their blog, books and crafts to enjoy the beauty and charm of France.
- Discover the book "Dear France, Sweet country of my childhood"
- Discover the novel "Web of Destinies", its food, its music" and its places
Amoureux de la France et de tout ce qui est Français, bienvenue !
Pascal et Isabelle Inard sont des Franco-Australiens qui aiment l'Australie, leur pays adoptif, et aiment toujours la France plus que jamais. Ils vous invitent à travers leur blog, livres et artisanat à savourer la beauté et le charme de la France.
- Découvrez le livre "Chère France, Doux pays de mon enfance"
- Découvrez le roman "Un dernier roman pour la route"

Read Pascal Inard's full bibliography here with list of all published and forthcoming work.

Tuesday 21 February 2012

Les amoureux de Peynet - Peynet's lovers

Peynet is a French illustrator known worldwide thanks to his drawings of lovers who are accompanied by small birds evocative of Peace and Freedom, and little angels, symbols of love.
In tribute to the lovers of Peynet and out of friendship for Peynet appreciated by all for his kindness and unselfishness, Georges Brassens wrote 'lovers public benches'​​; here are the first verse and chorus :


People who give funny looks
Think that the green benches
That you see on the pavements
Are made for people with bad legs or pot-bellies
But that’s an absurdity
For in truth
They are there , it’s common knowledge
To welcome for a little while couples whose love is new

Lovers who smooch on public benches
Public benches, public benches
Not caring one bit about the sidelong glances
Of the proper folk who pass by
Lovers who smooch on public benches
Public benches, public benches
Saying to each other « I love you », so emotional
Have little faces that are very appealing
Raymond Peynet est un dessinateur Français connu dans le monde entier grâce à ses dessins d’amoureux qui sont accompagnés de petits oiseaux évocateurs de la Paix et de la Liberté, ainsi que de petits anges, symboles de l’amour.
En hommage au Amoureux de Peynet et par amitié pour Raymond Peynet apprécié de tous pour sa gentillesse et son désintéressement, Georges Brassens a écrit « les amoureux des bancs publics », dont voici le premier couplet et le refrain :


Les gens qui voient de travers
Pensent que les bancs verts
Qu'on voit sur les trottoirs
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
Mais c'est une absurdité
Car à la vérité
Ils sont là c'est notoir'
Pour accueillir quelque temps les amours débutants

Les amoureux qui s' bécott'nt sur les bancs publics,
Bancs publics, bancs publics,
En s' fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s' bécott'nt sur les bancs publics,
Bancs publics, bancs publics,
En s' disant des " Je t'aim' " pathétiqu's
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiqu's.




For Valentine's day Isabelle made this beautiful picture of love birds Pour la Saint Valentin Isabelle a fait ce magnifique tableau d'oiseaux amoureux


She also made these cute "Hedge Hugs"; they are on sale in our Etsy shop. Elle a fait aussi ces Hérissons mignons, ils sont en vente dans notre magasin Etsy.

No comments:

If you enjoyed this article, you will enjoy our book, it contains many other articles, photos and stories on life in France.
Si vous avez aimé cet article, vous aimerez notre livre, il contient de nombreux autres articles, photos et histoires sur la vie en France.